Unser fleißiger Quietschbaer, der hat's rausgefunden!
Hätte ich vor lauter Ärger über die Nationalisten fast den Song-Quiz vergessen. Ts, ts, ts… Aber hier ist er. Immer noch passend zur WM. Denn erneut sind afrikanische Musikanten gesucht. Die dieses Mal im Rätsel stehende Bande wurde weltweit durch eine Kooperation berühmt, bei der eine Art Hut rauskam. Sie haben aber allein noch mehr drauf. Und zwar so viel, dass eine deutsche Band, die ich verehre, ein Cover eingesungen hat, das sich bis auf den Text eng ans Original hält.
1) Wie heißt die afrikanische Band: Ladysmith Black Mambazo
2) Wie heißt die deutsche Band: Bläck Fööss
Und nicht den Schirm vergessen! Von zwei besonderen, ähem, Förderern der afrikanischen Populärmusik war ja hier schon die Rede. Einer davon ist Paul Simon, der die südafrikanische A-Capella-Truppe mit dem merkwürdigen Namen für sein Album “Graceland” engagierte. Darauf findet sich auch der Song “Homeless”, der komplett im LBM-Stil produziert wurde. Tatsächlich sollte man Paul Simon an dieser Stelle auch mal den Respekt zollen, den er in Sachen LBM verdient hat. Schließlich produziert er deren Scheiben und sorgt auch für einen angemessene Vermarktung. Wenn die Sängerknaben aus Kwazulu live auftreten, dann machen sie ihr Ding im Original, also (fast) ausschließlich in Xhosa und mit den Stilmitteln der Zulu-Musik. Das ist einfach wunderbar.
Irgendwann in den späten Achtzigern traten sie auch in Köln auf. Im Publikum auch Tommy Engel und Kollegen der genialen kölschen Band Bläck Föös. Die waren so berauscht von Ladysmith Black Mambazo, dass sie zusammen mit denen ein freies Konzert auf der Domplatte gaben und vor allem einen Song in ihr Live-Repertoire aufnahmen. Tommy Engel sagte mal in einem Interview, dass er die LBM derart bewundere, dass er deren Song so nah wie möglich am Original vortrage – allerdings auf Kölsch. Weil auch das ganz wunderschön ist, habe ich hier ausnahmsweise Videoclips von beiden eingebettet.
.
.
Gebaut mit [WordPress 3.3.1] und dem eigenen Theme RPlog.
1. Ladysmith Black Mambazo
2. Engels Bläck Fööss us Kölle
Rainer Bartel Antwort vom 23.06.10 17:21:
Datt ess rischtisch! Kompliment!
Details folgen…
quietschbaer Antwort vom 23.06.10 17:56:
Ich gebe zu: Den Namen musste ich mir ergoogeln. Lady Blacksmith Mambasa, Lady Blackmail Mamboso, Lady Smithblack Mombasa?